„Hogy
viszed át a múltat a jövőbe?
A
kérdést először akkor tették fel, amikor Ádám és Éva elhagyta az Édenkertet.
De
még mindig nincs rá megfelelő válasz.”
–
Emlékiratok, Beatrice a Negyedikről
11. fejezet
–
Ehhez nincs semmi hozzáfűznivalód? – Endelle az irodájában, az íróasztala előtt
állt. Kezét a csípőjére tette, ujjaival végigsimított a félelmetes szoknyája
merev vaddisznóbőrén. Hajnali egy óra felé járt az idő, munkája volt a sötét
foltban, érezte, hogy a mogorva fintor minden gyönyörűségét furcsa csomóba
húzza.
Thorne
megvonta a vállát, de nem igazán találkozott a tekintetük. Tízféleképpen
tönkrement. Most talán tizenegy is lehetett. Ó, a pokolba is, talán száz.
Thorne jóképű férfi volt, haja világosbarna, a bőre állandóan napbarnított. A szemének minden lehetséges árnyalata megvolt: a barna és a szürke, a kék és a zöld, tökéletes mogyoróbarna, de ez nem elég a leírásához.
Valamikor,
mondjuk pár évezreddel ezelőtt, talán rá is hajtott volna, de az első
pillanattól kezdve inkább érezte a testvérének, mint olyasvalakinek, akin
lovagolhatna. Jó felépítésű volt, ó, a fenébe is, a férfi teste jó felépítésű.
Tökéletes arányokkal rendelkezett, a félelmetes vállszélességétől a keskeny
csípőjéig. A combjai egy álom. És hatalmas méretű, ha arról volt szó, ami a
férfiak lényege.
De
az elmúlt száz évben a cölibátusát hirdette, és mindeközben azt a kis
ördöggyereket kefélte a Teremtő kolostorban.
Ami
visszavezette a nőt az eredeti kérdéséhez. – A fenébe, Thorne, mondanod kell
valamit. Nem hagyhatsz csak úgy cserben, legalábbis ebben a kérdésben nem.
A
férfi felnézett rá. Ugyanolyan magas, mint ő, de ő − nyilvánvaló okokból − mindig fekete tűsarkúban
járt. Ha azt tervezte, hogy a bolygó hét-nyolc legkeményebb emberének
parancsol, akkor jobb, ha ad magának némi mesterséges előnyt.
– Akarod, hogy mondjak valamit? Azt akarod,
hogy mondjak valamit? Mit mondjak? Mit mondjak? – Tessék, egy kis szarkazmus.
Így már jobb volt.
– Nem tudom, seggfej, mondd meg te.
– Rendben. A következőt kell mondanom.
Utálom ezt a kibaszott háborút, te vagy az utolsó ember a földön, akinek valaha
is megengedték volna, hogy kibaszottul uralkodjon. – Az arca most vörös volt − jól passzolt a vörös
karikás szemeihez.
A
nő a vállát vonogatta. – Ezért hoztam Marcust a fedélzetre a Sivatagi Délnyugat
Kettes Legfelsőbb Adminisztrátorának. Szóval mondj valamit, amit nem tudok,
vagy amivel nem értek egyet. Nem akartam ezt a melót, de megkaptam. És tudom,
hogy te sosem akartál a helyettesem lenni, szóval mi a fasz van?
A
vállai megereszkedtek. – Mi a fenét kellene mondanom. Szeretem őt? Hát,
szeretem. Emellett nagyon jól ismerem és tudom, hogy a Látók Erődjébe való
költözés felér azzal, hogy felgyújtom.
– Csak mondd, hogy megérted, miért kell ezt
tennem. Mondd ki! Hallanom kell tőled.
Erre
a férfi ránézett, igazán ránézett. – A francba, Endelle, ne nehezítsd meg a
helyzetet. Csak tedd azt a kibaszott dolgot, amit tenned kell. Én majd túl
leszek rajta. Továbblépek. Nem tudom, hogyan, de hát ez nem meglepő.
–
Abbahagynád a Ketel vedelését??
–
Nem. Azt nem tehetem, nem fogom megtenni.
–
A francba!
– Nincs valami munkád? Ami engem illet,
vissza kell mennem Awatukee-be. Ha nem vetted volna észre, két harcosunk
hiányzik. Van rá esély, hogy visszahívod Medichit pár éjszakára? Csak addig,
amíg Fiona kijut az erdőből?
– Talán. A francba, azt hiszem, meg kéne
tennem. Amúgy sem tudom, mennyire jó ez a nagyköveti körút, de Marcus sokat ad
rá. Folyamatosan próbálja építeni a rólam kialakult képet a hozzánk igazodó
területeken, de Greavesnek van egy blogja, amiben a legrosszabb formámban
mutatkozom.
Thorne
megrázta a fejét. – Igen, de néhány ilyen képet biztosan manipuláltak, úgy
értem, ugyan már, villantani a Mardi Gras-on New Orleansban?
Endelle
megvonta a vállát és tágra nyitotta a szemét.
–
Te most kurvára viccelsz velem.
– Megittam pár menta julep-et. Oké, talán
nyolcat. Különben is, szerinted nem nekem vannak a legszebb melleim?
–
Ismét visszautalok a „nem éppen
szabályszerű” témára.
Megrázta
a fejét. – Sajnálom, ami Marguerite-tel történt.
–
Igen. Mindegy. Nos, jó móka volt, de
vissza kell térnem a háborúba.
–
Hozz nekem egy kis kék bőrt.
–
Mindig hozok. – Felemelte a karját és
eltűnt.
Endelle
dermedten állt, teljesen mozdulatlanul, leszámítva a bizarr könnyeket, amelyek
végiggördültek az arcán. Soha nem sírt, de mostanában, a fenébe is, mostanában
nagyon sokszor elvesztette a fejét.
Bár
senki sem volt az irodájában, aki láthatta volna, vagy bárhol máshol a
közigazgatási főhadiszálláson, megszokásból felemelte a jobb karját és a
hálószobájába villant.
A
vicces az volt, hogy amikor már ott volt, nem is emlékezett pontosan, hogy mi a
fenéért jött. Miért villant ide?
Ó,
igen, hogy egyedül legyen, amíg sír.
Csakhogy
most nem volt kedve hozzá.
A
hálószoba kerek volt, egy másik kisebb rotunda. Pontosan középen volt az ágya,
fejtámla nélkül, csak egy diszkógömb lógott a hatalmas mennyezetről, úgy tíz
lábnyira az ágytól. Most egy korszak hiányzott neki: tükrök, villogó fények, a
rengeteg táncparketten forgó test.
Olyan
nehéznek érezte magát, mintha néhányszor fejbe verték volna egy fadeszkával.
Át
kellett öltöznie az éjszakai sötét foltban végzett munkájához. Már legalább két
órája, vagy még régebb óta kellett volna ott lennie, a hálótér sötét ösvényeit
járva, Darian Greaves fénynyomai után kutatva. A nyomok végére érve meg kell
akadályoznia, hogy a szemétláda még több nemzetközi halál vámpírjait küldjön az
Estrella-hegyi háborús komplexumába.
Remélte,
hogy ha eljön az idő, ő maga küldheti őt a kárhozatba. Erre szüksége volt.
Tudnia kellett, hogy amikor meghal, akkor tényleg halott lesz.
A
szekrénye felé fordult, amelyben a gondosan válogatott hálóruhákat és a puha
lila köntösöket tartotta; ezeket akkor viselte, amikor a nyugágyon
nyújtózkodott és eljegyezte a sötétedést. Volt egy külön szobája az ősi
ruhadarabjainak: a tollaknak, a bőröknek, az összes jó cuccnak, ami mindenkit
kellőképpen kizökkentett a környezetéből, hogy pszichológiai előnyt biztosítson
neki.
Mindig
is kereste az előnyt.
Intett
egyet az aktuális ruhája előtt, elküldte a csirketollakat és a bőröket a
kedvenc mosodájába, a Murphy's-be a Centralon. Bőrre specializálódtak, a
legtöbb harci felszerelést ők csinálták a Vér Harcosai és annyi Milícia Harcos
számára, ahányan csak meg akarták fizetni a magas áraikat.
Elejtett
néhány káromkodást, aztán körbefordult, meztelenül, mint a szar. Még néhányat
kiengedett, miközben a szekrényébe bámult, aztán döntésre jutott, és a levegőbe
kiáltotta. – A pokolba is, ha elküldöm Marguerite-et az istenverte, kibaszott
Superstition-hegyi látnokok erődjébe. Nem fogom megtenni!
–
Szép leszállópálya, bébi.
Endelle
megmerevedett. Ismerte ezt a hangot. James mondta, hogy jön, de bassza meg!
Sosem hitte el igazán a mesét, hogy a férfi valóban túlélte a halálát, hogy
Luchianne valahogy megmentette a szánalmas seggét.
Ez
nem lehetett igaz. Kurvára nem lehetett igaz.
Megfordult,
mint valami hülye színésznő a színpadon, valamiféle széles ívben, félig
lehajolva.
De
ott feküdt az ágyán, könyökét behajlítva, kezét a feje oldalán megtámasztva.
Farmer volt rajta, cipő nélkül, és egy feleségverő pólót viselt, minden bizonnyal
azért, hogy megmutassa tökéletesen formás, bowlinggolyó alakú vállát,
bicepszének abszolút zabálható szélességét, és a mellkasán végigfutó fekete
szőr szexi vonalát. A nőnek valósággal összefutott a nyál a szájában.
A
férfi tekintete az ágyékára esett, félig lehunyta a szemét. – Igen, szép
leszállópálya.
Endelle
tudta, hogy jó teste van és nem volt szerény, egy kicsit sem. Helló! Mardi
Gras!
Szóval
csak egyetlen oka volt, amiért fel akart öltözni: hogy tudassa ezzel az
arrogáns seggfejjel −
ez a bolt zárva van.
– Neked halottnak kellene lenned, Braulio.
Láttalak meghalni, baszd meg! A pokolba is, a karjaimban tartottalak. Azt
hittem, én magam fektettelek a halotti máglyára. Szóval mi volt az, amit
elégettem? Kinek a hamvait szórtam szét a Tanganyika-tó tó fölött? Mi volt az,
valami kibaszott klón?
Megvonta
a vállát.
A
férfi az ágyán feküdt, volt képe csak egy vállrándítással elintézni, az egyik
váll felemelésével, tehát még csak nem is teljes vállrándítással, hanem egy
féllel.
–
Valami ilyesmi – mondta. – Hé, gondoltam,
örülni fogsz, ha meglátsz.
–
Húzz a picsába!
–
Ó, bébi, ne légy már ilyen.
Visszafordulva
a szekrényéhez lehúzott a fogasról egy lila ruhát. Ki volt akadva. Királyi
módon. Ó, bébi. Ó, bébi. A francba, a francba, a francba, a francba, a francba.
Meglengette
a kezét, és egy másodperc töredéke múlva az ujjatlan ruha eltakarta, azzal a
különbséggel, hogy a feje az egyik karnyílásból lógott ki. Igen, ennyire ki
volt akadva.
Csalódottan
felkiáltott, ismét intett a kezével.
Ezúttal
a ruha oda került, ahová kellett.
Felemelte
a karját, egyenesen a legszentebb szentélyébe villant, a kis szentélybe, ahol a
sötét foltbeli munkáját végezte. Senki sem jelenthetett meg odabent, kivéve
persze a kibaszott Hatodik Földi felemelkedőket.
Egy
légmozgás elárulta neki, amit tudnia kellett.
Nem
törődött a valaha élt legfélelmetesebb Vér Harcosa jelenlétével, aki egykori
szerelmi rabszolgája is volt. Kinyújtózott a nyugágy hosszán, kezeit a hasára
kulcsolta, felkészült rá, hogy kilője magát a netovábbra. Ekkor egy kezet érzett
a kezei tetején.
Kinyitotta
az egyik szemét. – Hagyj békén, Braulio! Nem tudom, észrevetted-e, de most nem
vagyok különösebben elragadtatva, hogy látlak.
–
Arra gondoltam, dughatnánk, hogy egy
kicsit enyhítsünk az itteni helyzeten.
–
Álmodj csak, seggfej!
– Van néhány új mozdulatom. – Megvonogatta
vastag fekete szemöldökét, megmozgatta a hasizmait. – Tanultam egy-két dolgot
az elmúlt háromezer évben.
–
Megtanultad megdugni magadat, mert
jelenleg csak ennyi akciót látok nálad.
A
férfi nevetett. – Nem változtál.
– És te még mindig egy arrogáns pöcs vagy.
Szóval hadd könnyítsem meg a dolgodat. Nem kaphatsz meg engem, Braulio, úgyhogy
ha nem azért jöttél, hogy segíts a mi szaros kis háborúnkban, akkor azt
javaslom, hogy vidd magad és azt a dudort a nadrágodban bárhová, csak ne ide.
Lehunyta
a szemét.
–
Jaj, bébi – nyafogta.
Kinyitotta
a szemét, összepréselte az ajkait, majd felállt a kanapéról, hogy szembe nézzen
vele. – Ó, bébi? Hány éves vagy, tizenhat?
–
Lehetnék, ha ezt szeretnéd.
–
Annyira tele vagy szarságokkal.
–
Ó, bébi!
Oké,
már túl sokszor csinálta. Szóval minden természetfeletti gyorsaságával, amit
csak tudott, egy jobb horgot dobott, ami a legjobbakkal vetekedett.
De
észrevette, hogy csak a férfi kezét találta el, ami aztán az ökle köré zárult.
–
Ez fájt volna, Endelle.
Túl
közel volt hozzá. Kellemes illata volt, valami ismerős, mint a szantálfa vagy
valami igazán friss kölni. Telt, érzéki ajkai voltak, de rohadtul inkább
választotta volna az egyik legnagyobb játékost, akit az északi törzsek valaha
is kitermeltek.
Visszahúzta
az öklét, majd elfordult a férfitól. – Jól van, legyen. Miért vagy itt? Miért
jöttél hozzám ma este?
–
Megakadályozom, hogy hibát kövess el.
Visszanézett
rá, a férfi egy telefont tartott a kezében, az ő telefonját. – Mi a faszom?
–
Fel kell hívnod Owen Stannettet és meg
kell egyezned vele Marguerite-ről.
Tehát
mindent tudott erről a szarról. – Nem tudom és nem is akarom. A döntést már
meghoztam. Nem fogom bántani Thorne-t.
–
A hűséged megható, de hozd meg azt a
rohadt döntést.
Erre
a nő összehúzta a szemét. – Miért? Miért kellene? Miért kellene megtagadnom
Thorne-tól a nőjét? Miért?
– Tudod, hogy miért. Hozzá kell férned a
jövő folyamaihoz... most. – Összeszorította a szemét, mintha hirtelen fájdalmai
lettek volna. – A francba. Lejárt az idő.
Nem
emelte fel a karját, egyszerűen csak kurvára eltűnt, ezzel egy időben a
telefonja leesett a márványpadlóra.
Még
néhány káromkodást engedett el az ajkáról.
Felemelte
a telefont, és meglepődött, hogy nem tört össze az ütközéstől. Megforgatta a
szemét. Megkocogtatta a képernyőt.
Amikor
Owen hangja jelentkezett a vonalban, azt mondta: – Rendben, te rohadék, kössünk
üzletet. Mennyire akarod Marguerite-et?
*
* *
A
túlságosan kora reggeli órákban, a hajnal szürke részében Marguerite ott állt
Quena nővér előtt.
Mély
álmából ébredt, az első gondolata Thorne volt − hogy talán visszajött, mennyire örült
neki. Ráfért már egy jó kis bukfenc az eltelt nap után.
De
Thorne nem jött be a szobába, és hála Istennek, volt annyi esze, hogy befogja a
száját. Az utolsó dolog, amit ebben a helyzetben akart, hogy Thorne bajba
kerüljön.
Így
is az volt a legrosszabb érzése, hogy végre bekövetkezett az, amitől a
legjobban félt.
Száz
év alatt soha nem fordult elő, hogy egy csapat rangidős devotícia keltette fel
az ágyából, és hivatalos stílusban egészen Quena nővér irodájáig meneteltek
vele.
Most,
ahogy szembenézett a Vallásos Barmok Magasztos Rendjének főadminisztrátorával,
a kezét mélyen a látnokok talárjának ellentétes ujjaiba csúsztatta, hogy
elrejtse remegő kezét.
Quena
nővér felállt masszív bojtorjánfa íróasztalától. Homlokán mély, állandó
barázdák húzódtak, mintha olyan felelősséget viselne, amelyet senki más nem
érthet meg.
–
Tudod, milyen fáradságosan törekedtünk
arra, hogy felkészítsünk téged a Második Föld kiemelkedő látójaként végzett
áldásos szolgálatodra. Nos, úgy tűnik, az égiek rád mosolyogtak. Tehetségedről
tudomást szereztek a Felsőbb Hatalmak. – Elmosolyodott.
A
fenébe! A nővér tényleg mosolygott.
Akkor
ez nem Thorne-ról szólt.
És
mi volt ez az egész baromság a Felsőbb Erőkről?
Ó,
Istenem.
Ó,
a francba.
A
végzet érzése söpört végig rajta. Ahogy minden jó Látó tenné, kinyitotta az
elméjét, és a közelgő jövőjének képei végigsöpörtek rajta: bezárva a Látók
lakhelyén, a babonák közepén, kiközösítve a társadalomból, szigorú időbeosztásra
és hallgatási fogadalmakra kényszerítve, és egy olyan őrlődő rutinhoz láncolva,
amelyben folyamatosan a jövőbe kell néznie a Halandók és a Második Föld
érdekében.
Quena
nővér folytatta: „Őnagysága” áthelyeztet téged a Látók Erődjébe, a Mennydörgés
Istenhegyre. Valóban, micsoda megtiszteltetés! El sem tudom képzelni. – Vörös
szín virult mindkét sápadt arcán. – Természetesen mindig is reméltem.
Marguerite
hallotta, ami felért egy halálos ítélettel és megrázta a fejét. Tovább rázta a
fejét, és nem hagyta abba.
– Látom, hogy el van ájulva a rábízott áldás
nagyságától. Megértem. Nem tartod magad méltónak rá, és valóban, tekintve a
rituálék, imák és tanulás közbeni általános lelkesedés-hiányodat, nem vagyok
meglepve. De a mostani hallgatásod megtisztel téged, és teljesen meg vagyok
győződve arról, hogy bármilyen múltbeli hibáid is voltak, bármilyen mély,
kikezdhetetlen hibákkal rendelkezel, fel fogsz nőni a feladathoz.
– Nem. – Megrázta a fejét. – Nem. Nem akarom
ezt tenni. Nem megyek el. Nem fogok. Nem kényszeríthetsz rá.
– Nyugodjon meg, Marguerite nővér. A
kötelességed mindig elsőbbséget élvez a vágyakozással szemben. Ezt te is tudod.
Különben is, a szüleid már jóváhagyták az áthelyezést. Nem egészen öt perce
beszéltem velük. Nagyon büszkék erre a teljesítményre. Megrendeltem a kitüntető
harangokat, dokumentumokat és szalagokat. Részt vesznek majd egy ünnepségen,
amelyet az egész Második Társadalom megtekinthet az egész világon. Úgy tűnik,
nem igazán érti ennek az elismerésnek a nagyságát. Örülnie kellene. Ilyen módon
szolgálatot tehet, ez minden, amire egy önhöz hasonló képességű nőnek vágynia
kellene.
Tovább
rázta a fejét. – Nem, nem, nem megyek. Nem. Nem kényszeríthetsz rá. Senki sem
kényszeríthet. Inkább eszem koszt. Inkább Darian vérét iszom.
Quena
nővér rémülten hátrált meg. – Marguerite nővér! Hagyj fel az ilyen közönséges
dolgokkal.
De
Marguerite vadul folytatta: – Nem. Nem. Nem fogok egy csapat vén finggal
dolgozni a kolostorban. Nem kényszeríthetsz rá. Előbb meg kell ölnöd.
Quena
nővér csapongani kezdett az íróasztala körül. Lebegett. Hangosan érthetetlen
dolgokat kiabált. A szoba megtelt vörös köntösökkel, amelyek Marguerite felé
rohantak, és lefogták. Kezeket érzett a fején, amelyek hátra, hátra,
hátrakényszerítették.
Quena
nővér Marguerite homlokára tette a kezét.
A
bénulás gyorsan jött.
Még
a nyelve is mozdulatlannak bizonyult. Thorne − sikoltotta gondolatban. Semmi jel sem
tért vissza hozzá. Hogyan is történhetett volna? Soha nem osztotta meg vele a
vérét vagy az elméje mélyét, csak a testét. Soha nem lenne képes megtalálni
vagy meghallani őt, vagy tudni, hogy min megy keresztül. Megint magára maradt,
egyedül van. Nem tudta elviselni.
De
volt még valaki, aki talán tudna segíteni rajta. Fiona! − kiáltotta. Segítség! Fiona, komoly szarban vagyok!
Fiona, segítened kell nekem!
Nem
kapott levegőt. Nem is érezte, hogy a tüdeje emelkedik és süllyed.
–
Görcsöl.
***
Fiona
hanyatt fekve ébredt, a felbukkanó hajnalt bámulta, nehéz súly nehezedett a
mellkasára. A levegő hűvös volt az arcán és a vállán is.
Pislogott
és lenézett. Jean-Pierre karjai ölelték át. Eltolta a férfi karját, próbált
rájönni, mi ébresztette fel.
Felült.
– Mi a baj, chérie?
A
lány a férfira pillantott. Egyik könyökére támaszkodva megdörzsölte a szemét és
valamit zagyvált franciául.
– Tessék? – kérdezte a lány.
– Ó. Néha, amikor felébredek, a francia jut
eszembe. Azt mondtam, már hajnalodik. A harcosok már majdnem befejezték a
harcot. Miért vagy nyugtalan? Nem aludtál jól?
Lesimította
a paplant az ölébe. – Nagyon jól aludtam, köszönöm, de úgy ébredtem, hogy
valami nagyon nem stimmel. Csak azt nem tudom, mi.
– Próbálj meg egy pillanatra megnyugodni.
Nyugtasd le a gondolataidat.
Fiona
felsóhajtott, és lehunyta a szemét. Belélegezte a friss levegőt, amelynek
platán és Oak Creek illata volt. Aztán, mintha a nagy távolságból, valamiféle
sírós-sikoltó hangot hallott volna, nagyon halkan: Fiona, segíts!
Felpattant
a szeme. – Ez Marguerite. Bajban van.
–
A nő a zárdában? Thorne nője?
–
Igen, de a telepátiája olyan gyenge.
Megpróbálok közelebb kerülni hozzá. – Ismét lehunyta a szemét, hagyta, hogy a
telepátiája addig terjedjen, ameddig csak akar, abba az irányba, amerre csak
akar.
Egy
pillanattal később Marguerite mellett érezte magát. Itt vagyok, küldte.
Megbénultam,
érkezett vissza hozzá.
Hogy érted ezt?
Nem tudok megmozdulni. Nem tudok
hangosan beszélni. Valamiféle ruhába vagyok kötözve. Valamilyen járműben
vagyok, mint egy mentőautóban. Kérlek, mondd meg Thorne-nak. Átszállítanak a
Superstition Mountain Seers erődbe.
Jaj, ne... Hogy lehetséges ez?
Szólunk Thorne-nak. Beszélhet Endelle-lel, és megváltoztathatja ezt.
Szünet
következett. Endelle jóváhagyta ezt a
kibaszott áthelyezést. Az ő ötlete volt.
Marguerite, nem tudom, mit tegyek.
Hogyan segíthetnék neked? Mondd meg, mit tegyek.
Újabb
szünet, de ez kevésbé tűnt kétségbeesettnek, mintha kevesebb telepatikus zaj
lett volna a háttérben. Érezte, hogy Marguerite gondolkodik.
Végül
Marguerite azt küldte: Telepatikus
kapcsolatot alakíts ki velem. Így bármikor elérhetlek, és te is elérhetsz
engem. Megtennéd?
Fiona
ölében összekulcsolta a kezét, erősen tartotta magát. Marguerite éjjel-nappal
hozzáférést akart a telepátiájához. A kapcsolat összekötné őket. Fiona nem
akarta, hogy megkötözzék. Nem akarom,
hogy megkötözzenek... senkihez sem. Százhuszonöt évig voltam vérrabszolga.
Én... nem tudom, hogy képes vagyok-e erre.
Újabb
szünet. Marguerite hangja Fiona fejében ezúttal halkabb volt. Száz évig voltam csapdában. Megértem, hogy
honnan jöttél. Bassza meg! Vajon mentális sóhaj követte? Marguerite
folytatta: Nem fogom rád erőltetni.
Annyira elegem van abból, hogy minden szarságra kényszerítenek. Owen Stannett
korábban a zárdában volt. Rávett, hogy vegyem fel a saját jövendőbeli
szalagomat. Utáltam, utáltam, hogy erre kényszerítettek. És ami még rosszabb,
az a szalag olyan kibaszott szimbólumokkal volt tele, hogy nem értettem, mit
jelent, vörös és fekete lángok és egy kavargó kék magasan az égen.
Beszippantott az a fura örvény. Szóval nem, felejtsd el a kapcsolatot.
Nevetés következett. Különben is, úgy hangzik, mintha csak a nevedet kéne
elkezdenem kiabálni és máris idejössz hozzám.
Fiona
felnevetett. Azt hiszem, igazad van.
De...
De mi?
Fiona
szíve dobogni kezdett a mellkasában. Szédült. Azt mondtad, fekete lángok?
Vörös és fekete. Miért? Várj.
Emlékszem, hogy egy nem régi látomásban hallottam az „obszidián láng” szavakat.
Tudod, hogy ez mit jelent?
Fiona
úgy érezte, hogy libabőr fut végig az egész testén, megborzongott. Jean-Pierre
odalépett mögé, és meleg karjával körülölelte. A lány ellazult a férfihez
simulva. Olyan átkozottul figyelmes. Tényleg nem segített a jelenlegi szorult
helyzetükön.
De percekig tartott, amíg mindent elmagyarázott az
obszidián-lángról. Miközben Jean-Pierre ölelte és melegen tartotta az egyre
világosodó égbolt alatt, beszélt az arany fajtájáról és az Alisonnal való
gyakorlásról; a legutóbbi hondurasi csatáról, és arról, hogy telepatikusan
utazott Jean-Pierre-rel, sőt, segített neki visszaverni egy Felső felemelkedő
támadását.
Jean-Pierre-rel vagy? kérdezte Marguerite. Úgy
értem, mintha
együtt lennétek? A nője vagy?
Fiona
érezte, hogy kipirul az arca. Igen, azt
hiszem, az vagyok. De nem akarok az lenni. Megrekedtünk ebben a breh-hedden
dologban. Hallottál már róla?
Igen, és hála Istennek, Thorne és
köztem nem ez a helyzet. Csak egy másik módja a csapdába esésnek, ha engem
kérdezel.
Pontosan.
Fiona megkönnyebbülten fellélegzett. Végre valaki megértette, mit érez.
Várj egy percet,
küldte Marguerite. Le tudod írni ezt a
Felső felemelkedőt? Talán ugyanaz, mármint az, amelyik a Teremtő kolostorában
volt.
Fiona
visszanézett Jean-Pierre-re, aki ebben a pillanatban lehajolt, hogy megcsókolja
a csupasz vállát. Újabb, ezúttal más jellegű borzongás szaladt végig a hátán. –
Jean-Pierre. Hagyd ezt abba! – De még ő is látta, hogy a parancsa mögött kevés
erő van. Amikor a férfi folytatta, kicsit határozottabban szólalt meg. –
Marguerite-tel beszélek. Azt hiszem, ő az obszidián-láng vörös változata lehet.
Jean-Pierre
szemei elkerekedtek. – Valóban?
Ó,
miért kellett ennek a férfinak ilyen jóképűnek lennie. Megnyalta az ajkát,
nyelt egyet, és igyekezett a tárgyra koncentrálni. – Marguerite tudni akarja,
hogy nézett ki a Felső felemelkedő. Látta őt, a jövőbeli áramlatokban,
közvetlenül a támadás előtt, a kis Helena keresztelőjén. Úgy gondolja, hogy
talán egy és ugyanazok.
– Nem láttam, csak egy-két másodpercre. Mi
bántottuk őt, te és én, Fiona. Megégettük az alsó lábszárát, mindkettőt.
Hátrafelé repült. Nagyon sötét haja volt. Emlékszem rá: nagyon sötét, nagyon
hosszú és göndör. Elég jól nézett ki, azt hiszem. Egyenes, keskeny orra volt.
A
lány az arcára tette a kezét, és bólintott, majd elküldte ezeket a részleteket
Marguerite-nek.
Marguerite
hangja a fejében szolid ütésként tért vissza. Biztosan ugyanarról a férfiról van szó. Én pontosan úgy írtam volna le,
ahogy a harcosod tette. Egyedül a levitáció segítségével tartotta magát a
levegőben, magasan a levegőben, szárnyak nélkül, hogy felülről nézhessen le a
csatára. Így láttam az összes halál vámpírját mozogni azon a szaros szabadtéri
kápolna előtt.
Hadd mondjam el Jean-Pierre-nek.
Hajrá!
Fiona
elvonatkoztatott a Marguerite-tel folytatott beszélgetéstől, és ismét
Jean-Pierre-re összpontosított. A férfi félrelökte a hosszú haját, és
megcsókolta a bal felső szárny-nyílását. A lány halkan vett egy mély
lélegzetet, és felzihált. – Ó, Istenem – suttogta.
Mi folyik itt?
kérdezte Marguerite.
Fiona
gondolkodás nélkül elküldte: Jean-Pierre
az egyik szárny-nyílásomat csókolgatja. Ó, a francba, nem kellett volna ezt
mondanom.
De
Marguerite halkan morgott. Ez a kibaszott
legjobb.
Marguerite,
húzta el a száját, és megpróbálta megfeddni.
Ne
legyél már ilyen pipa rám. Különben is,
ha egy szárnyadat csókolgatja, talán abbahagyhatnánk.
Még nem. El akarom mondani
Jean-Pierre-nek, amit mondtál.
Ismét
kihúzta magát, de ezúttal oldalra fordult, ellökte a férfit a hátától. –
Abbahagynád?
A
férfi kuncogott, a feje mögött összekulcsolta a kezét. – Rendben van.
– Ez fontos. Oké, szóval elmondom, mit
mondott. – Átadta az összes információt arról, hogyan lebegett a Felső
felemelkedő magasan a levegőben.
Jean-Pierre
füttyentett. – A Felső Dimenziókban nagyon sok erő van. Nem vagyok meglepve.
– Mit gondolsz, mit kellene tennünk − mármint Marguerite-tel?
Mi van, ha ő egy obszidián-láng?
– Szerintem beszélnünk kell Endelle
asszonnyal és Thorne-nal. Ez megváltoztathatja az erődbe való áthelyezést.
– Úgy gondolod?
– Mit gondolsz, Endelle melyiknek örülne
jobban? Egy tehetséges Látónak, akihez részlegesen hozzáférhet, vagy egy
obszidián-lángnak, aminek bármikor parancsolhat?
Fionának
eszébe jutott Endelle szélsőséges viselkedése, ahogy végigugrott az irodáján,
amikor rájött, hogy mi is Fiona valójában. – Értem, mire gondolsz. Elmondom
Marguerite-nek. Szólnál Thorne-nak is? Mélységesen sürgősnek érzem a dolgot.
– Bien sur, chérie. Természetesen. Már most
megteszem. – Kinyújtotta a kezét, és a tenyerébe villantotta a telefonját.
Fiona
még egyszer elfordult, hogy elölről nézzen, bár érezte Jean-Pierre meleg
tenyerét a háta közepén, miközben mély hangja magyarázatot morajlott
Thorne-nak.
Még
egyszer belemerült az elméjébe, és tudatta Marguerite-tel mindazt, amire
készülnek. Majd tájékoztatlak. Tudod,
most jutott eszembe valami. Hadd próbáljam meg felvenni veled a kapcsolatot.
Hadd távolodjak el tőled, és lássuk, el tudlak-e érni úgy, ahogy te elérsz
engem, jó?
Persze. Én nem megyek sehova, baszd
meg.
Ezen
Fiona felnevetett. Nem tudta, hogy talán az volt-e az oka, hogy mindketten
ugyanolyan szörnyen hosszú fogságban voltak, de Marguerite tetszett neki,
káromkodás ide vagy oda. Kezdett eltávolodni, egyre közelebb húzta a
telepatikus szálat Sedonához, míg végül érezte, hogy majdnem visszapattan. Egy
dolgot biztosan tudott, a sok gyakorlás javította a képességeit.
Marguerite,
küldte. Várt. Semmi sem történt. Remek. Most mit tegyen?
A
telepatikus szálra koncentrált, és egy kicsit meghosszabbította. Egészen
konkrétan arra fókuszált, amiről tudta, hogy a nő érzékelte, amikor gondolatról
gondolatra kommunikált vele. Aztán éles parancsszóval kimondta a nevét: Marguerite!
Mi a franc! Miért kiabálsz velem?
Fiona
ismét felnevetett. Annyira sajnálom. Oké,
még egyszer megpróbálom, de azt hiszem, rájöttem.
Visszahúzta
a fonalat, amíg az a helyére nem pattant. Vett még egy mély lélegzetet, ismét
lehunyta a szemét, és koncentrált. Ezúttal, amikor kitolta a fonalat, olyan
halk hangon küldte, amilyen halkan csak tudta: Marguerite, ott vagy?
Sokkal jobb, idióta nőszemély.
Megnevettetsz engem.
Jól van. Már csak egy dolog van. Owen
Stannettnek rengeteg hatalma van, ami azt jelenti, hogy valószínűleg pajzsot
kapott az erődben. Nem tudom, hogy tudunk-e majd kommunikálni.
Nem tudom, hogy tudunk-e
kommunikálni. Oké, rendben. Nos, lépésről lépésre haladunk.
Hol hallotta ezt korábban?
Most már visszavonulok. Édes Jézusom,
ezek a ribancok bedrogoztak tegnap este, aztán megbénítottak ma reggel. Ha
valaha is kijutok az erődből, felgyújtom azt a rohadt kolostort.
Hajrá kislány,
küldte Fiona.
Te jössz, kislány? Tényleg?
A szarkazmus nem csöpögött, hanem áradt.
Hé, Endelle mindig ezt mondja, amikor
lenyűgözi valami, amit tettem.
Nos, akkor, ha Endelle mondja...
Még több áradó szarkazmus.
Rendben, akkor... Jól van, rendben.
Jean-Pierre megkocogtatja a vállamat. Azt hiszem, pár perc múlva indulunk
Thorne-hoz. Amint megtudok valamit, jelentkezem.
Rendben. Ez egy mentális ásítás volt?
Később, édesem.
Igen,
Fiona határozottan kedvelte Marguerite-et. Viszlát!
Visszahúzta
a fonalat.
A
szíve nevetségesen felmelegedett, mintha most szerzett volna egy új barátot.
Jean-Pierre
felé fordult. A férfi tekintete a lány melleire esett, és eltolta tőlük a
paplant. A férfi felsóhajtott. Amikor megszólalt, a tekintete továbbra is a
lány mellbimbójára szegeződött, amelyről tudta, hogy gyöngyként húzódott össze
a hűvös reggeli levegőben. – Thorne öt perc múlva látni akar minket. Endelle-ét
is magával hozza.
A
lány már épp bólintott és fel akart állni a matracról, de a férfi hátralökte,
mielőtt tiltakozhatott volna; a férfi szája a mellére tapadt, pont a megfelelő
nyomással szopogatta, nem túl erősen, nem túl enyhén.
A
lány háta meggörbült. A fenébe is, a harcosa gyorsabban tudta felpörgetni, mint
a villám.
A
lány felnyögött, majd a férfi vállát lökdöste. – Abbahagynád ezt?
A
férfi szája leugrott a melléről, és felnézett rá azokkal a nagy szemekkel.
Olyan szépnek, sőt boldognak, szinte ellazultnak tűnt.
– De a melleid olyanok nekem, mint az étel,
egy isteneknek való lakoma, én pedig egy éhező férfi vagyok.
Nem
volt más, mint a két lábon járó kísértés. Ó, édes Istenem. Nagyot nyelt. – Most
már csak négy perc harminc másodpercünk van, hogy felöltözzünk, fogat mossunk,
és mozgassuk a seggünket az adminisztratív főhadiszállásra.
– Nem kérsz előbb egy kis kávét? – A férfi
olyan ártatlanul nézett, hogy a lány bedőlt neki.
– Nincs időnk kávézni. Ó, úgy érted, kávéra,
mint... Jean-Pierre, micsoda gazember vagy!
A
nő felemelte a karját és egyetlen további magyarázat, vagy vita nélkül
egyenesen a férfi fürdőszobájába villant és beugrott a zuhany alá. Öt perc vagy
nem öt perc, ő nem megy a főhadiszállásra zuhanyzás nélkül.
Lexy
Köszönöm szépen,eskü igyekszem türelmesen várni de lassan egyre nehezebb, bonyolódnak a dolgok rendesen. Nagy hàla ès köszönet a fordìtásèrt.
VálaszTörlés