3. fejezet
Harlow
A
kártyát babrálom, amit Butch adott nekem, képtelen vagyok letenni. Mióta
otthagyta, szorosan a kezemben tartom, mert aggódom, hogy ha leteszem,
elveszíthetem. A lakásomban rendetlenség van, és meg kellene próbálnom rendbe
tenni a dolgokat, mielőtt az unokatestvérem holnap megjelenik itt a másik
vállalkozóval. Meg fog ölni, de talán ha egy kicsit rendet rakok, nem fog olyan
rosszul kinézni.
A
fiúk, akik Butchcsal jöttek, próbáltak feltakarítani, de Butch elég hamar
kitessékelte őket az ajtón. Az egyik pillanatban még azt hittem engem csekkel, a
másikban pedig nem tudott elég hamar megszabadulni tőlem.
A
laptopomra teszem a kártyát.
Folyton arra gondolok, hogy Butch ott állt, amikor kinyitottam az ajtót. Éreztem, hogy nyugalom kerít hatalmába, és a fejemben zajló állandó fecsegés egy pillanatra leállt, ahogy magamba szívtam őt. Jóképűnek találtam, de ez nem a megfelelő szó. Pokolian szexi a maga robosztus, keményen megdolgozott módján, és az egyik legdögösebb férfi, akit valaha láttam. Az egyik rosszfiú Navy SEAL-re emlékeztetett a Call of Dutyból - egy játékból, amivel túl sok időt töltök. Ha nem tudnám jobban, azt hinném, hogy az egyik fantáziám végre életre kelt, és eljött, hogy megmentse a napot!
Aranyos
volt, amikor a fiúk tudták, ki vagyok, de Butch nem úgy nézett ki, mint akit
érdekel, amikor a nevemet emlegették. Nem valami nagy büszkeségem, hogy nagyon
jó vagyok a Call of Dutyban, de valamiért azt akartam, hogy felélénküljön rá,
és érdeklődést mutasson. Nem tette, és biztos vagyok benne, hogy ráförmedt a
fiúkra, hogy menjenek vissza dolgozni.
Valószínűleg
nem kellene fiúknak neveznem őket, mert egy-két évvel fiatalabbnak tűntek
nálam. Nem mintha ezt bárki meg tudná állapítani ránézésre. Mindig is fiatalnak
tűntem a koromhoz képest, és még inkább, amikor nem öltözködtem ki, és nem
sminkeltem ki magam. Ha ez a hely nem lenne olyan rendetlen, megkérném az
unokatestvéremet, hogy jöjjön át korábban, és sminkeljen ki, mielőtt Butch
ideér. Szexi akarok lenni, és talán elkapni a tekintetét, vagy valami ilyesmi.
Odamegyek
a mosogató melletti rendetlenséghez, megpróbálom feltakarítani, amennyire csak
tudom. Kétszer is megcsúszom és elesek közben, és máris egy zúzódás képződik a
combomon.
Minden
egyes törölközőt felhasználtam, amik beszerzésére Nellie rábeszélt. Nem
értettem miért kellene kettőnél több törülköző, amikor rávett, hogy megvegyem,
de most az egyszer igaza volt. Mindegyikért hálás voltam, amikor bedobtam a
mosógépbe.
Amikor
visszatérek a konyhába, összeszedem, ami az általam okozott rendetlenségből
megmaradt. Az összes vizet feltakarítottam, de tudom, hogy sok mindent ki kell
majd tépni. Bűntudatom van a sok munka miatt, amit tönkretettem, és szuper
dühösnek kellene lennem magamra. De amikor a gondolataim Butchra terelődnek
vissza, és arra, hogy tudom, újra itt lesz, nem tudok sajnálkozni. Ha nem töröm
el a csövet, nem találkoztam volna vele.
Talán
ez majd ráveszi Nellie-t, hogy ne legyen rám olyan mérges, amiért tönkretettem
a konyhámat. Mindig próbál rávenni, hogy érdeklődést mutassak valami fickó
iránt. Most is érdeklődöm iránta, de ő egy férfi, és lehet, hogy túl sok nekem.
Lenézek
a ruháimra, amelyek megint átáztak, eszembe jut, hogy Butch azt hitte, a
szüleimmel élek. Felnyögök, utálom, hogy nem nőként tekint rám. Amikor bementem
a hálószobámba átöltözni, próbáltam találni valamit, amiről azt gondoltam, hogy
szexi lehet, és talán egy kicsit idősebbnek is nézhetek ki. Ezután már
leginkább csak bosszúsan nézett. Szerintem a fiúk is észrevették, mert a
tekintetük folyton a mellemre tévedt.
Lehúztam
magamról a koszos pólómat, felakasztottam a fürdőszobában. Korábban nem vettem
fel melltartót, mert utálom őket, pedig tudom, hogy szükségem van rá. Annyira
nehéz a felsőm, és egész életemben ilyen voltam. Amikor otthon vagyok, soha nem
veszek fel melltartót. Nellie szerint ez baromság, hogy sosem mutogatom magam,
de most megpróbáltam, de Butch nem vette észre.
Amikor
bemegyek a hálószobámba, lehúzom a rövidnadrágomat, felkapok egy alvónadrágot
és egy vékony pólót. Úgy döntök, hogy visszamegyek a nappaliba, megpróbálok egy
időre elmerülni a munkámban, és nem gondolok arra, hogy felhívom a kártyán lévő
számot. Újra hallani akarom a mély hangját, mert az egész testem bizsereg az
öntudattól.
A
telefonom megcsörren a konyhapulton, és odarohanok érte, amikor meghallom
Nellie csengőhangját. Nem tudom, miért gondoltam, hogy Butch lehet az, mert
neki nincs meg a számom.
Fel
kell vennem, különben idejön. Van elég gondolkodnivalóm most anélkül is, hogy
ötmillió kérdéssel állna előttem. Olyan dolgokra kell koncentrálnom, mint
például, hogy mit vegyek fel holnap, és nincs szükségem arra, hogy itt
kiabáljon velem. Oké, talán nem kiabál, de úgy néz rám, ahogy mindig is szokott
rám nézni ő, a nagynéném és az anyám. Az a tekintet, ami mindig csodálkozik,
hogy térdig belemerülök valamibe. Ma ez a víz.
–
Szia, – csiripelem egy picit túl hangosan,
amiről tudom hogy leleplezem magam.
–
Ó, istenem! Mit tettél? – a horror nyomait
vélem felfedezni a hangjában. – Olyan szerencsés vagy, amiért van pénzed, amit
elkölthetsz – teszi hozzá, szerintem magát próbálja megnyugtatni, nem engem.
–
Talán a fürdőszobát is fel kellene
újítani, – figyelemelterelésként dobom be.
–
Ó, látom az új szuper wc-t, amin ülésmelegítő
van.
Megkönnyebbülten
felsóhajtok, mert működött, de őszintén szólva, tényleg szuperül hangzott. De
az apró győzelmem rövid életű.
–
Várj csak egy percet! Tudom, mit csinálsz.
–
Eltörtem a csövet, – ismerem be, le tépve
a ragtapaszt, hogy túl legyek rajta.
Ha
a fürdőszobám átalakítása nem működik, akkor semmi sem fog. Talán ez majd
enyhíti a csapást, amikor meglátja a lakást. Így tudni fogja, hogy holnap mibe
sétál bele. Nem fog minden egyszerre a fejére szakadni.
–
Hát persze, hogy eltörted, Harlow. Hadd
telefonáljak, talán…
–
Az épület vezetője küldött valakit, aki
megállította az áradást.
–
Áradást! – a telefonon keresztül ordibál.
–
Lassú áradás folyt a csőből? – próbálom
átfogalmazni, hátha működik.
–
Ez vagy te. – Legalább közben nevetett.
–
A pasi, aki kijött, nagyon szexi volt, –
mondom, amiktől abba hagyja a nevetést.
–
Jó ég! Biztos tényleg szexi, ha
felkeltette az érdeklődésed. – A kanapéhoz sétálok és leülök. – Elhívott?
–
Nem, – ismerem be és szívás, mert még sose
randiztam. Ha engem kérdezel, unalmas dolog. Két ember, aki nem ismeri egymást,
áll egymással szemben. – Megadta a telefonszámát?
–
De miért hangzik ez kérdésnek? – kacagott.
– Látni akarom a pasit.
–
Nos, holnap visszajön.
–
Istenem, olyan rossz a helyzet, hogy
holnap vissza kell mennie? – megint nevetni kezdett. – Olyan rossz, hogy két
vállalkozó kell, aki megjavítja.
Felhorkantottam,
mert elég igaznak tűnt.
–
Na, most pedig mondd el, miért gondolod,
hogy megadta a számát, – mondja Nellie.
–
Ide adta a névjegykártyáját. –
Megfordítottam a kártyát és tanulmányoztam. Már az egészet memorizáltam.
–
Ó!
–
Ó? – Talán többet gondoltam bele, a remény
szikrája kihúnyt a bensőmben.
–
Egek, nem tudom. Mindkét irány lehetséges.
Holnap majd felmérjük.
Fel
akarom mérni, de a lehető legmocskosabb módon. Megmondhatom, hogy az egyszerű
fekete ing alatt kemény test rejtőzik. Talán nem igazi Navy SEAl, de az
egyértelmű, hogy olyan férfi, aki kétkezi munkát végez.
–
Azt hiszem kétszer olyan idős, mint én. –
ezt is bedobom. Ha holnap tényleg beugrik, valószínűleg úgyis találkozik a
férfival.
–
Az idősebb pasikat szereted? Talán eddig
ebben tévedtem, amikor próbáltalak összehozni valakivel.
Esküszöm,
szinte hallom, ahogy végig pörgeti azokat az embereket, akikkel
összeboronálhatna, de azt hiszem félig mégis igaza van. Egy idősebb férfira
gondolok, az pedig Butch. De szerintem ő nem bukik a fiatalabb nőkre.
Ui.:Sziasztok, bocsi a hosszú kimaradásért! 😅De most megint belevetem magam a fordításba, így reményeim szerint heti egy vagy két fejezet mindig jönni fog. Illetve már keresgélem az új könyvet, amit fordíthatnék, szóval, nemsokára új könyv fejezetei is érkeznek majd. 😍😊
Lexy
Köszi a fordítást, és az infót, nagyon vártuk már.
VálaszTörlésKöszönöm szépen! Klassz volt, mint mindig.
VálaszTörlésKöszönöm szépen! Én is nagyon vártam már.
VálaszTörlésKöszi szépen! Mindig megéri várni az új fejezetre. Szuper!
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm :) Megérni várni az új részekre :)
VálaszTörlésKöszi! Nagyon vártam már! Most pedig várom az új részt:-) Nagyon jó
VálaszTörlésKösziköszikösziiiii
VálaszTörlésKöszönöm, nagyon jó!
VálaszTörlés