Jessica Prince: Bad Alibi - Huszonhatodik fejezet

26. fejezet

 

Cannon

 

Végig jártam a folyosót Farah hálószobájának ajtaja előtt, úgy éreztem, menten kibújok a bőrömből.

Ami korábban történt, nem volt más, mint tiszta káosz. Épp akkor láttam, amikor elkezdődött, amikor az a köcsög megragadta Farah karját, de mielőtt át tudtam volna tolakodni a tömegen, hogy odaérjek hozzá, a szar elszabadult.

Hallottam a sikolyát, és Krisztusra esküszöm, a vér az ereimben jéggé vált. Abban a pillanatban, amikor kiértem a körből, és megláttam a nőmet a földön összekuporodva, a karjait a feje fölött tartva, mintha csak védeni próbálná magát, elvesztettem a fejem. Csak vöröset láttam.

Gondolkodás nélkül cselekedtem, rávetettem magam arra a szemétládára, aki kezet emelt rá. Az öklöm az arcába csapódott, amit a csonttörés örömteli hangja követett. De ez nem volt elég.

Vérre vágytam, és nem tudtam megállni. Ez volt a kezdete egy teljes kocsmai verekedésnek, és minden, ami ezután következett, tiszta, hamisítatlan szar volt.

Mire Holt és néhány másik helyettes odaért, hogy szétválasszák a verekedést és rendet tegyenek, Bennett és Shane már kivitték onnan Farah-t.

A bár egy istenverte roncs volt. A seggfejet, aki Farah-t bántalmazta, bilincsben vitték ki, miután több szemtanú is látta, hogy a férfi bántalmazta Farah-t. A mi részünkről pedig Jase, apa, több srác és én magam is zúzódásokkal teli távoztunk. A bal szemem feletti vágás csak néhány perce szűnt meg vérezni, és a szemem majdnem teljesen bedagadt.

De mindez nem érdekelt. Az egyetlen dolog, ami érdekelt, egy zárt hálószobaajtó mögött volt, mióta húsz perccel ezelőtt megérkeztem a házához. Egy ajtó, amelyen Poppyn és Shane-en kívül senki sem léphetett át.

Tovább lépkedtem, az aggodalmam és a dühöm a felszínre tört, és majdnem felrobbantam. A tekintetemet arra a helyre vetettem, ahol Jase ült, és szemügyre vettem, láttam a minden porcikájába vésett pusztulást. A hátát a falnak nyomta, a csuklói a felhúzott térdei fölött lógtak, és olyan megsemmisülten nézett ki, ahogy csak egy ember kinézhet.

–     Tudni akarom, mi a fene folyik itt, és kurvára most rögtön akarom tudni, - vágtam oda, miközben a vörös köd még mindig a látásomat festette.

–   Cannon, - sóhajtott fel, és a fejét a falnak nyomta - ez nem az én történetem, testvér. Kérlek, adj neki időt...

–     Baszd meg az időt! – Ugattam.

Apám elmozdult a helyéről, ahol eddig a szemközti falat támasztotta, közelebb jött, és a mellkasomra szorította a kezét.

–     Nyugodj meg, fiam. Ha ti ketten most veszekedtek, az nem fog jót tenni annak a lánynak odabent.

–     A nyugalom ideje már kurvára lejárt, - morogtam, kinyújtottam a karomat, és az ajtóra mutattam. – Hallottad őt. Kurvára hallottad a sikolyát! Mondd, hogy nem hallottad!

–     Hallottam, fiam, - morogta apa.

–     Akkor tudod. – Visszanéztem Jase-re. – Az asszonyom összekuporodva feküdt az istenverte padlón, majdnem katatón állapotban. Szóval ne mondd, hogy nem a te kibaszott történeted. A kurva életbe, nem tudok harcolni valamivel, ha nem tudom, mi a fene az!

Jase felpattant a földről, és egy centire közeledett hozzám, arca a kíntól csipkézett.

–  Egyáltalán nem tudsz harcolni ellene! - harsogta, miközben elvesztette az önuralmát. – Jézusom! Azt hiszed, nem próbáltam meg? Már majdnem egy éve nem megy ki az istenverte fejemből! Csak azt akarom, hogy jobb legyen neki, de ezt egyikünk sem tudja megoldani helyette!

–  Mi a fene folyik itt fent? – Anyám szigorú hangjára mindannyian időben megfordultunk, hogy lássuk, amint felmászik az utolsó lépcsőfokon a második szintre. Az arcán vörös foltoktól tarkított foltok árulkodtak arról, hogy sírt, de a szemében dühös tűz égett, ahogy Jase-t és engem magához intett. – Elég legyen! Hallod, amit mondok? - vágott oda. – Mindketten lépjetek hátrébb, most rögtön.

–     Bev, drágám, - szólalt meg apám lágy, békítő mozdulattal. – Mit keresel itt?

–  Shane hívott. Elmondta, mi történt. Elmondta, hogy szükség van rám, és hogy miért, ezért vagyok itt.

–   Miért lenne szükség... – Apám hangja elakadt, ugyanakkor az arca fehérré vált, mint a liszt. – Á, bassza meg. Nem, kicsim. Ne azt.

Nem tudtam, mi folyik itt, de bármi is volt az, amire apám most rájött, az rossz volt. Kinyílt a szám, készen arra, hogy megkérdezzem, mi a fene folyik itt, amikor a hálószoba ajtaja kilendült.

Megpördültem, amikor Farah kilépett a folyosóra, Shane és Poppy pedig szorosan mögötte állt. Az egész arca természetellenesen fehér volt, kivéve a szeme alatti mélylila foltokat.

A tekintete üveges volt, mintha csak most ébredt volna fel egy kábítószer okozta álomból, és amikor meglátta anyámat, amint ott állt a sűrűjében, a homloka összeszorult a zavarodottságtól.

–     Bev? Mit keresel itt?

Anyám odalépett hozzá, a kezébe vette Farah arcát, gyengéd mosollyal üdvözölte.

– Neked és nekem van néhány megbeszélnivalónk, úgyhogy visszamegyünk, és kényelembe helyezzük magunkat. Vigyázni fogok rád, kicsim. Aztán megszerezzük neked a segítséget, amire szükséged van. Megértetted?

Tudtam, hogy a harc teljesen kialudt belőle, amikor Farah csak bólintott, majd megfordult, és eltűnt a szobájában.

Shane és Poppy követte őt, mintha nem tudták volna elviselni, ha nem látják. És bármennyire is nehezemre esett, küzdöttem a késztetés ellen, hogy utána rohanjak, és a karjaimba húzzam, de a helyemen maradtam, miközben végig úgy éreztem, mintha a szívem kettészakadna.

Anya tett egy lépést a szoba felé, de mielőtt belépett volna, visszafordult felénk, és egyenesen Jase-re nézett.

– Vigyázni fogok a húgodra, kicsim. Megbízhatsz bennem. De amíg ezt teszem, neked mindent el kell mondanod neki. – Jase vitatkozni kezdett, de elhallgatott, amikor anya felemelte a kezét. – A titkok ma este véget érnek. Az igazság így vagy úgy, de kiderült volna. Annak a lánynak odabent csak akkor van esélye a gyógyulásra, ha mindenki az életében megkapja a szükséges eszközöket, hogy segítse őt az úton.

Ezzel belépett az ajtón, és határozottan becsukta maga mögött.

 

Farah

 

Hátamat a fejtámlának szorítva ültem, és idegesen végigsimítottam Crash szőrét, miközben Bev az ágy szélére lépett, és egy méterre tőlem leült.

Éppen meg akartam kérdezni tőle, hogy mi folyik itt, amikor megszólalt, megelőzve engem, és olyasmit mondott, amire soha az életben nem számítottam.

– Amikor húszéves voltam, egy férfi betört a lakásomba az éjszaka közepén, és megerőszakolt. – A tüdőm lefagyott, a kezem nem mozdult. Crash megérezte, hogy az anyukájának most van egy pillanata, kiugrott az ölemből, és az ágy végébe húzódott, hogy összegömbölyödjön és szundikáljon egyet. – Együtt nőttem fel vele, együtt jártunk iskolába, és még randiztunk is néhányszor. Nem volt szerelmi kapcsolat, ezért véget vetettem neki. Amit nem tudtam, hogy egészségtelenül belém volt zúgva. Fiatal nő voltam, aki először élt egyedül, és ő úgy döntött, hogy betör hozzám, és elvesz tőlem valamit, ami nem az övé volt.

–     Ó, Istenem, - mondtam, és a mellkasom remegő lélegzetvétellel zakatolt. – Bev, fogalmam sem volt róla. Annyira sajnálom.

–  Nagyra értékelem, édesem, de nem együttérzésből mondtam el neked. Azért mondtam el, mert tudnod kell, hogy megértem. Pontosan értem, hogy mivel küzdesz, drágám. Shane felhívott, és elmondta, mi történt. Elmondta az egész történetet, mielőtt megharagudnál rá, tudnod kell, hogy csak azért bízott meg bennem, mert tudta, hogy segíthetek.

–     ÉN... – Gombóc képződött a torkomban, ahogy a könnyek újabb hulláma töltötte meg a szemem. Átpillantottam a szobán a kandalló előtt álló kis ülőgarnitúrára, ahol Shane és Poppy ültek. – Nem vagyok dühös, - suttogtam, és Shane szemébe néztem, hogy tudja, komolyan gondolom. Apró, remegő mosolyt adott, és bólintott, miközben egy könnycsepp csúszott le az arcán.

Bev kinyújtotta a kezét, és az enyémre tette, megszorította.

– Örülök, hogy ezt hallom. Ő egy jó barát, és ilyenkor szükséged van ilyen emberekre magad mellett, mert egyedül nem tudod ezt végigcsinálni, édesem. Nem tudod. Megértem, milyen nehéz erről beszélni. Megértem, hogy minél több embernek mondod el, annál nehezebb úgy tenni, mintha nem történt volna meg, de ezt nem hagyhatod figyelmen kívül. Idővel sem fog elmúlni. Nem számít, milyen keményen próbálkozol, nem számít, hogy azt hiszed, meggyógyultál és túlléptél rajta, ha ezt magadban tartod, csak idő kérdése, hogy valami kiváltja, és robbanást okoz.

Szipogva felemeltem az egyik kezemet, és letöröltem a szememből kicsorduló könnyeket.

–     E-ez történt veled?

Bólintott.

– Annyira aggódtam, hogy mindenki másképp nézne rám, ha megtudnák. Nem akartam az a lány lenni, akit megerőszakoltak; csak Bev akartam lenni, és féltem, hogy ha az emberek rájönnek, elveszítem az identitásom többi részét. A férfi, aki megtámadott, már így is annyi mindent elvett tőlem, és rettegtem attól, hogy elveszítem a maradék énemet is.

Zokogás tört elő a mellkasom mélyéről, mert pontosan így éreztem. A megkönnyebbülés, hogy végre van valaki az életemben, aki megérti ezt, szinte túl sok volt ahhoz, hogy elviseljem. Úgy éreztem, mintha egyenesen a lelkembe nyúlt volna, és kitépte volna a legnagyobb bizonytalanságomat. Már nem voltam egyedül. Volt valaki más, aki megértette.

– Amikor találkoztam Banksszel, azt hittem, hogy már túlléptem rajta. Azt hittem, magam mögött hagytam, de aztán történt valami; a semmiből jött. Megérintett egy bizonyos módon, és mintha visszarepültem volna arra az éjszakára. Elvesztettem, és utána annyira zavarban voltam. Biztos voltam benne, hogy elijesztettem. De nem így történt. Szeretett engem. Nem a történtek ellenére, és nem azért, mert túlélő voltam. Egyszerűen csak szeretett. Bev-et. Egyszer megkérdeztem tőle, hogy mit lát, amikor rám néz, és tudod, mit mondott?

Megráztam a fejem, képtelen voltam megszólalni.

–  Azt mondta, hogy csak az ő Bevjét látja. Nem egy rémült, megtört nőt. Nem voltam megerőszakolt áldozat. Számára én csak az ő Bevje voltam. A nő, akit szeretett, aki szarul főzött, aki gyorsan dühbe gurult, ha elszalasztotta a szennyeskosarat. Számára ez a válasz nem volt semmi különös. Csak az igazat mondta, de nekem mindent jelentett.

–  Még mindig te vagy, drágám, - suttogta, közelebb húzódott hozzám, és a kezébe vette az arcomat, miközben a saját könnyei is eleredtek. – Te még mindig Farah vagy. Vicces vagy, okos, gyönyörű és nagyon, nagyon kedves. Még mindig nagy szíved van. Még mindig képes vagy szeretni és együttérzőbbnek lenni, mint bárki más, akivel valaha találkoztam. Még mindig az vagy, aki voltál, mielőtt az a férfi elvett valamit, ami nem az övé volt. Ezt nem veheti el tőled, mert ez belevésődött a lelkedbe.

A karjába húzott, miközben úgy zokogtam, hogy az egész testem fájt az erőtől.

–     Nem szégyen, ha azokra támaszkodsz, akik szeretnek téged, Farah, - folytatta, a hangja suttogásként simult a hajamba. – Nincs mit szégyellned vagy szégyenkezned. Nem kell többé bujkálnod, és nem vagy egyedül. Semmi rosszat nem tettél. Van családod, és mi szeretünk téged.

–     ÉN... Én is szeretlek titeket.

–     Akkor hadd segítsünk, édesem. Hadd legyünk ott neked. Nekünk csak Farah vagy, és mi szeretjük mindazt, ami te vagy. És édesem, annyi mindent lehet szeretni benned. Erre a szavamat adom.

Mondani akartam valamit. Meg akartam neki köszönni, hogy megbízott bennem. El akartam mondani neki, hogy mennyire sokat jelent nekem mindaz, amit az imént mondott.

De nem tudtam abbahagyni a sírást, hogy kimondjam a szavakat. De ezek a könnyek mások voltak. Nem a félelem vagy a szomorúság könnyei. Hanem katartikusak. Mindegyik olyan volt, mint egy felszabadulás, mintha a méreg, ami oly sokáig bennem volt, a könnycsatornáimon keresztül szabadulna ki.

Mire a könnyek fogyni kezdtek, én már kezdtem elhalványulni. A méreg felszabadulásával együtt kimerültség is jött, amely végtagjaimat és szemhéjaimat is elnehezítette.

És néhány hosszú perc után álomba merültem a legjobb anya karjaiban, akit valaha ismertem. 

Lexy